濟公活佛 (善歌《安忍斷無明》)
二〇一八年六月十七日 紐約
恭錄
20180617NYfda
罪惡莫過嗔 難行莫勝忍
故應以眾理 努力修安忍
迷時人逐法 解時法逐人
心真則事實 愿廣則行深
吾乃
(本記錄無 吾乃 line;Airtable 吾乃 欄為空。)
發心的修辦徒兒 好與歹概括都承受
真奉獻不懼考魔 蓮出泥香遠益清透
能則天生化萬有 行道就高明博厚
事來應諸法空相 真誠寵辱不驚修
如實面對諸評 如如圓滿忍中法性
愿開佛見知正等覺 圓通盡
夷曠非唯了二心 無眾緣無之所矜
則不憚其境憑陵 以慈觀世聆海潮妙音
周行不殆此道心 求仁得仁啓迷津
深造自得憲憲令 修安忍斷無明何勞染塵蘊
The 原稿(authoritative `路要自己走.doc`, Stanley Yu, Box `1721172525299`)+ the record's 本訓
field carry three borrowed-character glosses, `(顯示字取義字)`. The displayed character is kept
(the 仙佛's deliberate 借竅 char); the gloss names the sense it "takes." These inform the English —
- 真誠寵辱不驚修 (誠取成)— 誠 read for its 成 (accomplishment / completion) sense
- 如實面對諸評 (評取平)— 評 read for its 平 (equanimity / level) sense
- 夷曠非唯了二心 (曠取廣)— 曠 read for its 廣 (vast / broad) sense
The Sung-song scope below is verified, but the wider 本訓 field is not.
1善歌 scope built = 其一 only (10 couplets), verified. The 10-couplet 安忍斷無明 above is
double-verified against the Airtable `Lyrics` field AND the authoritative `路要自己走.doc`
(Stanley Yu, Box `1721172525299`, `US 仙佛慈訓/2018/`; 277 words = 其一 only). The .doc is a
side-by-side 借曲填詞 layout — worldly 路要自己走 (left) fitted line-by-line against the 善歌
(right) — which gives an exact worldly↔善歌 phrase pairing (each displayed couplet = 2
worldly phrase-lines; 全形-space marks the intra-couplet break).
2. ⚠ Possible 其二 (unverified, NOT built). The record's `本訓` field continues past 其一 with a
second 路要自己走 fitting — `無常中反覆來去…皈依與我佛` (also 10 couplets) — and
濟公活佛's spoken
prose in the same field says *「這是第一首,還有第二首,『路要自己走』有兩頁」* (there is a second
song; 路要自己走 has two pages). This 其二 block is only in the unverified AI-ingest 本訓 field —
it is not in the authoritative `路要自己走.doc`. Scope question for seniors (Robert/Annie/
Landy): does the class sing both pages (其一+其二 = 20 couplets)? Until verified against the
原稿/借竅, 其二 is excluded from the karaoke page (never-fabricate). The 本訓 field also carries
a separate 訓中訓「忍」(其一–其八, `調寄:盼`) — a different melody, out of scope here.
— verbatim 中文 from this `本訓` field, with the melody-fitting stated as OUR interpolation —
held from the live karaoke page pending Robert's verification of (a) the two-page 其一+其二
scope and (b) the phrase-fitting against the 原稿/借竅. The words are source text, not fabricated;
3. False-lead MV — do NOT use. Box MV `善歌✪【二代班歌】調寄-路要自己走(
濟公活佛 慈訓).mp4`
(file `2105791686439`) is a different 善歌 (青少年道育班 二代班歌: 「有時候無助脆弱/自己的心在
藏躲…」) that merely shares the 路要自己走 melody. Not this teaching's arrangement.
4. No temple sung recording exists. 富德壇 never recorded a sung 安忍斷無明 (no temple MV / 竅手 /
伴奏 bed). The karaoke bed is the worldly original 路要自己走 (Box `744491495430`, 235.81s);
the 善歌↔melody alignment uses the .doc's explicit line pairing (source-backed, not interpolated).
5字/變體 notes: the record's `Lyrics` form is 啓迷津 (啟/啓 variant) — kept as-is, per recon. The
worldly line 「沒有一個人有放棄的權利」 (路要自己走 line 11) sits beside 善歌 couplet 6 in the .doc and
can bleed across — it is a worldly line, excluded from the 善歌.
— 全文終 —
← 向左捲動・SCROLL LEFT